• <div id="s6wcq"><dd id="s6wcq"></dd></div>
  •   廣州翻譯公司
     
       
    首 頁 | 關于我們 | 服務價格 | 質量保證 | 翻譯樣本 | 客戶名錄 | 在線詞典 | 翻譯資源 | 聯系我們
        當前位置:首 頁翻譯樣本  
     
    廣東省外經貿廳2010年廣東投資指南翻譯樣本(中譯英)
    原 文
     
    譯 文

      廣東省地處中國大陸南端,瀕臨南海,毗鄰港澳,是中國經濟實力最雄厚、開放型經濟最具活力的地區。改革開放30多年來,廣東充分發揮人緣、地緣和政策優勢,實現了經濟持續快速增長,2009年GDP實現9.5%的增長,總量達39081億元,占全國的11.6%,連續21年位居全國第一。當前,有100多個國家和地區的企業到廣東投資,廣東企業對外投資遍布全球90多個國家和地區,進出口貿易額連續24年保持全國首位。

      廣東產業體系健全,具備了世界一流的生產加工及配套能力。廣東擁有電子信息、電氣機械、石油化工、紡織服裝、食品飲料、建筑材料、森工造紙、醫藥、汽車等九大支柱產業和高新技術產業。形成了電子信息、家電、服裝、家具、金屬制品等具有國際競爭力的產業集群。80%的手機零部件、90%的計算機零部件和100%的彩電零部件可以在廣東生產配套。

     

          Guangdong Province is located at the southern tip of mainland China, neighboring South China Sea, Hong Kong and Macao; it has the most prosperous, active and open economy in China.Since the reform for over 30 years, Guangdong has achieved rapid sustained economic growth by fully utilizing favorable human, geographical and policies. To be exact, in 2009, its GDP increased by 9.5% with a total amount of RMB 3,908.1 Billion Yuan which accounted for 11.6% of the country’s GDP and ranked first for the 21st consecutive year.At present, enterprises from more than 100 countries and regions have made investments in Guangdong, while Guangdong enterprises have made investments in over 90 countries and regions throughout the world. In addition, its import and export trade volume has ranked first in China for the 24th consecutive year.

     

          Guangdong has a sound industrial system possessing world state-of-the-art capabilities of production, processing and supporting. It has 9 pillar industries (namely electronic information, electrical machinery, petrochemical, textile and clothing, food and beverage, building material, logging and papermaking, medicine and auto industries) as well as other Hi-tech industries. All these industries have formed many internationally competitive industrial clusters in aspects of electronic information, home appliance, fashion, furniture and metal works. Moreover, 80% of cell phone parts, 90% of computer parts as well as 100% of color television parts can be produced in Guangdong.


     
     
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    版權所有 @ 貫日翻譯服務有限公司(廣州|北京|上海|深圳|東莞)|網站地圖
    廣州市越秀區解放中路306號中曦大廈4樓
    全國免費服務電話: 400 888 0389
    廣州 020-86266990 手機18620196083 電子郵件:[email protected]
    網站備案登記號:粵ICP備05023286號

     
    河南十一选五开奖助手
  • <div id="s6wcq"><dd id="s6wcq"></dd></div>
  • <div id="s6wcq"><dd id="s6wcq"></dd></div>